Nella Fantasia

"M" di ElsewhereCW

　　《圣母在上》的众多同人MV中，个人认为最经典的就是这部由加拿大同好ElsewhereCW制作的圣栞专题MV：旋律、画面搭配等俱佳，特别是所用滨崎步代表作《M》的歌词意境与白花篇整则故事极其贴切。这里附上YouTube在线观看以及MediaFire的mpg视频（来自Yuri Studio）、mp3音乐下载，供有爱者收藏。
　　记得当年我完成了自己的第一部MV《There for Me》后，才无意中看到这一同题材作品，感到非常震撼——如果我能早一点看到它的话，也许就不会有制作圣栞应援MV的念头——正所谓『眼前有景道不得，崔颢题诗在上头』。昨天『一不小心』又重温了这部MV，则引起了我强烈的共鸣，歌词最后那句『理由なく始まりは訪れ、終わりはいつだって理由をもつ（开始突然得没有理由，结束却总有它的借口）』尤其令我百感交集……
　　顺带说一下题外话，就在几天前，我还梦到圣读着栞的诀别信在哭……背景音乐则是 alan的《三生石，三生路》：『今生的我还在读，前世诀别的一纸书……』现在想来，颇有『似谶成真自不知』的味道。罢罢，这种时候就需要援引佐藤圣的名言：伤口终有一天会愈合，未来终要把过去清算。最后附上《M》歌词及翻译——
　　作曲：浜崎あゆみ　作词：Crea　演唱：浜崎あゆみ　翻译：佚名
“Maria”、愛すべき人がいて、
キズを負った全ての者達…

周りを見渡せば、
誰もが慌ただしく、
どこか足早に通り過ぎ 。

今年も気が付けば、
こんなにすぐそばまで、
冬の気配が訪れてた。

今日もきっとこの街のどこかで 、
出会って、目が合ったふたり、
激しく幕が開けてく。

それでも全てには、
必ずいつの日にか、
終わりがやって來るものだから。

今日もまたこの街のどこかで、
別れの道、選ぶふたり、
靜かに幕を下ろした。

“Maria”、愛すべき人がいて、
時に、強い孤獨を感じ。
だけど、愛すべきあの人に、
結局何もかも満たされる。

“Maria”、愛すべき人がいて、
時に、深く深いキズを負い。
だけど、愛すべきあの人に、
結局何もかも癒されてる。

“Maria”、誰も皆泣いている、
“Maria”、だけど信じていたい。
“Maria”、だから祈っているよ、
これが最後の戀であるように。

理由なく始まりは訪れ、
終わりはいつだって理由をもつ…
『玛利亚』，为了心中所爱之人，
而受伤的每一个人……

环顾四周，
人人皆仓皇，
急着赶往何方。

今年在不知不觉里，
身边又见，
冬意来访。

今日在这城市的某个角落，
必将有两个人，眼神交会邂逅，
激情地拉开序幕。

但是这一切，
终将面临，
结束的一天。

今日在这城市的某个角落，
又将有两人，选择离别的路，
静静地拉下终幕。

『玛利亚』，为了心中所爱之人，
有时，会感觉分外的孤独。
但是，就因为那所爱之人，
最后一切才得以充实。

『玛利亚』，为了心中所爱之人，
有时，会受伤得很深很深。
但是，就因为那所爱之人，
最后一切才得以平抚。

『玛利亚』，每个人都在哭泣，
『玛利亚』，但是心中却渴望相信。
『玛利亚』，于是才要祈祷，
祈祷这是最后一段爱情。

开始突然得没有理由，
结束却总有它的借口……
 Autore: camus Categoria: 酹江新曲 Letto 250x volte mercoledì, 30.07.08 16:14:58 Permalink Punti "Karma": 1. Ti piace questo articolo? [SI/NO]

Links

Del.icio.usdel.icio.us  Diggdigg  Technoratitechnorati  Blinklistblinklist  Furlfurl  redditreddit

Trackback

  • There are currently no trackbacks for this item.
  • Use this TrackBack url to ping this item (right-click, copy link target). If your blog does not support Trackbacks you can manually add your trackback by using this form.

Esporta:

  • Stampa [print]
  • Feed con commenti: RSS 2.0 comments feed

Aggiungi un commento:

Comments must be approved before being published. Thank you!

Controllo Anti-spam