Nella Fantasia

Poesia per Yasser Arafat

  有人曾分析认为,我的精神支柱由三部分组成(按时间顺序):一、《圣斗士》中的梦旅人,二、阿拉伯世界的反美领袖,三、国际米兰的蓝黑战士。大概确实如此吧,我在这里贴一下旧作,悼念心中的英雄逝世三周年——
西河·感怀阿拉法特
  日前,余闻阿拉法特噩耗,心折。因作此篇。
  秋风旋,难将旧恨吹散。觉然且诵满江红,又知梦断!天方翔凤涅槃归,余情千古同叹。
  官渡柳,空相念。铜驼惨对荆遍。常传三户楚亡秦,几时复见?一生落拓誓中流,君心都付尝胆。
  至今更解武穆憾,怅匣间、金错刀黯。底事圣雄多舛!问何人、再上西台,追续正气长歌,灵旗奠?
                              2004.11.13

【附言】从小,我就仰慕“西北望,射天狼”的壮举,激赏“笑谈渴饮匈奴血”的豪情,推崇“睨柱吞嬴,回旗走懿”的意气……而这些,都无一例外地体现在阿拉法特身上。可以说,他是二十世纪的斯巴达克,是巴勒斯坦的“圣雄”甘地!
    恐怕旁人很难想象,我会因为对他的欣赏,爱屋及乌地醉心起阿拉伯文化;会出自对他的感动,像盼望祖国统一那样盼望巴勒斯坦建国;会源于对他的信仰,一次又一次地从挫折与低谷中走出……或许,从某种意义上说,阿拉法特早已成了我的精神寄托和理想化身。
【自注】满江红:特指岳飞《满江红(怒发冲冠)》。
  “天方”句:郭沫若《凤凰涅槃序》:“天方国古有神鸟名‘菲尼克司’(Phoenix),满五百岁后,集香木自焚,复从死灰中复生,鲜美异常,不再死。按此鸟殆即中国所谓凤凰……”
  “余情”句:陶渊明《咏荆轲》:“其人虽已没,千载有余情。”
  官渡柳:曹丕《柳赋序》:“昔建安五年,上与袁绍战于官渡时,余始植斯柳,自彼迄今,十有五载矣,感物伤怀,乃作斯赋。”
  “铜驼”句:《晋书·索靖传》:“靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’”
  “常传”句:《史记·项羽本纪》:“夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰‘楚虽三户,亡秦必楚’也。”
  誓中流:《晋书·祖逖传》:“逖仍将本流徙部曲百余家渡江,中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’”
  尝胆:用勾践卧薪尝胆事。
  武穆憾:岳飞尝手书“还我河山”。
  金错刀:陆游《金错刀行》:“黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。”
  圣雄:此以印度“圣雄”甘地喻阿拉法特。
  “问何人”句:南宋遗民谢翱登西台哭祭文天祥,并作《登西台恸哭记》以记其事。
  正气长歌:即文天祥《正气歌》。
  灵旗:喻巴勒斯坦国旗。夏完淳《别云间》:“毅魄归来日,灵旗空际看。”
Autore: camus Categoria: 酹江新曲 Letto 379x volte domenica, 11.11.07 16:31:59 Permalink Punti "Karma": -4. Ti piace questo articolo? [SI/NO]

Links

Del.icio.usdel.icio.us  Diggdigg  Technoratitechnorati  Blinklistblinklist  Furlfurl  redditreddit

Trackback

  • There are currently no trackbacks for this item.
  • Use this TrackBack url to ping this item (right-click, copy link target). If your blog does not support Trackbacks you can manually add your trackback by using this form.

Esporta:

  • Stampa [print]
  • Feed con commenti: RSS 2.0 comments feed

Aggiungi un commento:

Comments must be approved before being published. Thank you!

Controllo Anti-spam