Nella Fantasia

　　Sarah Brightman canterà la canzone di tema della cerimonia d'apertura del 2008 Olimpiadi di Pechino!
　　——我被这个消息治愈了！最爱的莎拉·布莱曼将演唱北京奥运会开幕式的主题歌啊啊啊……这一刻我泪流满面T_T
　　为了纪念这一历史性的时刻——顺带也为填满日志（爆），我把她的《Winter in July（七月之冬）》的歌词及翻译放上来好了（这次的译者不是我）。不久前给我带来黑色记忆的七月已经过去，不知我自己又能否得到转机呢？
　　《Winter in July（七月之冬）》词曲/翻译：佚名　专辑：La Luna

寻寻觅觅为哪般，　Look around wonder why
欲望满足无止境。　we can live a life that's never satisfied.
心儿孤寂意纷乱，　Lonely hearts, troubled minds,
痛苦迷茫寻出路。　looking for a way that we can never find.
虽有道路千万条，　Many roads are ahead of us
却要明智做选择。　with choices to be made.
人生如梦亦如幻，　But life's just one of the games we play,
又有何人能幸免。　there is no special way.
惟有奋发图自强，　Make the best of what's given you
挂帆乘风济沧海。　everything will come in time.
诋毁自我又为何？　Why deny yourself?
莫让年华似水流，　Don't just let life pass you by
如七月之冬未可遥。 like winter in July.

未来之梦难实现，　Future dreams can never last
切莫沉浸昔痛中。　when you find yourself still living in the past.
坚持不懈至彼岸，　Keep moving on to higher ground,
天堑亦能有通途。　looking for the way you thought could not be found.
稀里糊涂降人世，　We may not know the reason why
生中死亦死中生。　we're born into this world
终有一日堕轮回，　where a man only lives to die
多少苦乐未言中。　his story left untold.
把握今生求自度，　Make the best of what's given you
乘风破浪济沧海，　everything will come in time.
诋毁自我又为何？　Why deny yourself?
莫让年华似水流，　Don't just let life pass you by
如七月之冬未可遥。like winter in July.

稀里糊涂来人世，　And we may not know the reason why
生中死亦死中生。　we're born into this world
终有一日堕轮回，　where a man only lives to die
不堪回首不言中。　his story left untold.
把握今生求自度，　Make the best of what's given you
乘风破浪济沧海。　everything will come in time.
诋毁自我又如何？　Why deny yourself?
此身不向今生度，　Don't just let life pass you by
更待何时度此身！　like winter in July.